Source? You can have many buses using a single BRT lane which is much cheaper to build and maintain than the number of lanes you would need to move the same number of people in private vehicles. Even more so once you start building grade-separated highways and their off ramps.