> "cyclists don't follow the rules of the road"

Boy, have I got news for him about car drivers...

I read it as doing a mimic of the bad logic in the argument he replied to in order point out the flaw there via sarcasm. Random anecdotes don't prove anything about large classes of people, whether cyclists or car drivers.