I've got "USB", "AV" and "Networking & PC Accessories", which obviously has enormous overlap, but equally divides the cables I have pretty nicely.
Mine is similar but I split audio and video since I have a lot of audio-specific stuff. "Video" only has the various monitor cable standards going back 20-odd years.
"USB cables, standard"
"USB passive/special, except pigtails and USB->AV"
"AV, including USB-AV cables"
If one of those buckets is too full, prepend it with something more specific
i.e. USB, Data instead of just Data
My categories are identical to yours. Home Depot had a sale on these stackable dewalt boxes that are much more cost effective for semi-junk stuff than Milwaukee pack outs.