I've experimented quite a bit with giving agents python vs sed + awk. They make mistakes with both, a lot. The only thing that has stood out is that agents reach for python too quickly if it's available, and that awk causes the least problems, while sed might take several attempts to get results, similar to python.