It's more likely that the API prices are highly profitable. I could see the subscription plans losing them money for some power users who actually use 100% every week, but given my past experience with subscription products I would estimate that their average utilization is far, far lower than in those comparisons where people take the tokens produced by exhausting the plan 100% and then compare to hypothetical API pricing.
As for economic dumping: The crucial difference is that there's usually some geopolitical influence happening, like government subsidies, incentives, or the government simply owning the companies directly and weaponizing their output even if the company runs at a loss.
But we hear this "dumping" argument quite often for seemingly arbitrary purposes. Is it "dumping" to sell cheap STM-32 clones when Arm LTD. won't let you buy a license? Is it "dumping" to sell $20,000 EVs to a nation that can barely build $30,000 EVs with federal and state subsidies? In many respects, China's cheap stuff is just better-suited to the global economy than America's high-margin products. If both countries are leveraging federal protectionism to promote and develop their products, it doesn't feel like State Owned Enterprises are on unfair footing compared to SpaceX or OpenAI.