Highly recommend on this subject John DeFrancis' "The Chinese Language: Fact and Fantasy" (1984)!

https://archive.org/details/chineselanguagef0000defr/