I mainly chose JOSM for this tutorial because of its filter. As a beginner (just a few weeks ago), I couldn't figure out how to use iD's filter to show JOSM's equivalent of `name=* ((amenity=* "addr:housenumber"=*) | shop=*) -website=* -"contact:website"=*`. For this tutorial I wanted something better than than "click around the map until you find a place without a website." That felt like it'd be a frustrating and inefficient first experience.
Is there a way to make that filter in iD?
I used the web editor recently to add a street and path and to fix some names. It was about as clunky as the Google Maps web editor which I used for the same updates.
Just use the web page. It works, it's not hard to use and it's immediate when you have the urge and motivation to fix something on a map.