YouTube can cast to TVs on a local subnet and is looking for them. This isn't new. What's new is that Android now warns when an app starts poking around on your LAN.