I wonder what phantom forces would appear when the reference frame changes in some complicated fashion. We get centrifugal "force" when we reconstruct F=dP/dt in a rotating reference frame, what would the 3-body "force" look like?
(but yes I think you might be right if we're centered on the CG)
Most of the solutions always have non-zero momentum, including in the initial conditions. And https://numericaltank.sjtu.edu.cn/three-body/three-body.htm includes periodic solutions that move in all three dimensions.
[1] ignoring the parameters of that ellipse changing slightly and slowly thanks to the other planets
All of the things in the solution can constantly have momentum.