I don't know how much this style of thought came about because I really didn't enjoy constantly visualizing things and consistently fought against it; mainly due to the constant intrusive visual sequences of various types, of which I still have far too many for my taste. I use schematic and visual imaginations all the time, but I guess I feel safer using the monologue and so it has become the bulk of my thought. At the same time the fact that I have learned several languages and have had to consciously focus on language over the years undoubtedly plays a big part. I wonder how many polyglots who learned languages later in life use a similar monologic imagination style?
My monologue uses several languages... But my monologue has always been there, since years before I learnt my second language.