> There aren't a lot of orbiting three bodies without external gravitational influences disturbing them.

This is of course a relative statement. Every object affects every other object, subject to the limitations of lightspeed propagation of gravity waves through expanding space.

But as you point out, we still haven't noticed any examples that are stable short-term.