Was there an audit against coreutils? If not, it's not really apple-to-apple comparison.
We are talking about fourfold more CVEs over a twentyfold reduction in time.
Absent more information the default should be to hand wave it away as probably such a difference. CVE counts are not a even slightly reliable metric.
Other ones I find concerning are that you could also bypass '-- no-preserve-root' with a symbolic link to root [2]. Or by using paths equivalent to "/", e.g., "/../" [3]. Historically, GNU coreutils has been pretty good with symbolic links and avoiding TOCTOU races. The only notable one I can remember is a chmod(1) bug [4].
I agree with your general point that the number of CVEs is a useless metric, though.
[1] https://nvd.nist.gov/vuln/detail/cve-2026-35352 [2] https://nvd.nist.gov/vuln/detail/cve-2026-35349 [3] https://nvd.nist.gov/vuln/detail/cve-2026-35338 [4] https://github.com/coreutils/coreutils/commit/425b8a2f534fe0...