Whilst it might not be JFrog's threat model, I wouldn't assume it can be used as a full internet proxy.
I don't really mean to defend OpenAI here, but they did make some attempts at sandboxing. Although it does seem that they didn't really know what they were doing.