If homomorphic encryption is not involved, how does Apple not have access to the raw image data being sent to PCC? (Genuine question)

It would be incorrect to presume that.