I'd guess everybody uses at least some benchmarks as stopping criteria, which is kinda sensible, but it also does induce some benchmaxxing, and explains partly why the newest models always tend to eke out in benchmarks.
https://en.wikipedia.org/wiki/Training,_validation,_and_test...
It's not the direct feedback loop of RL but its not far.