> Ce dérèglement se manifeste avant tout par la réduction de la démocratie à une logique juridique, le néolibéralisme ayant imposé une conception où le droit, érigé en garant exclusif de la liberté individuelle, relègue le politique à une fonction purement gestionnaire
automatically translated as
> This dysfunction manifests itself primarily through the reduction of democracy to a legalistic logic, as neoliberalism has imposed a conception in which the law—elevated to the status of exclusive guarantor of individual liberty—relegates the political realm to a purely managerial function.
Of course that all this is kind of circular, meaning the (neo-liberal) morality imposing itself via law on the current (and by now surpassed) morality, but that's how things usually go when it comes to societal theory.