Sure, as long as you (and the browser extension) can reach the server, it can be used from as many machines as you want even in a multi-user setup.
reply"Optional global or personal access token used to authenticate extension requests."
replyLooks like you can even set authentication up so you can run it at home but connect while you're away too...