If there is any barrier, it is not intentional, I assure you. Math is just hard.

There are many amazing Youtube channels that explain complex math well, for example https://www.youtube.com/c/3blue1brown

The books exist and are possible to understand. They teach maths at most universities. You should try it, learning is fun.