Are there any large lakes in Polynesia? The Māori, Hawaiians, etc are one group of people I would expect to make a distinction between lakes (puddles, really) and open ocean.