There's a bot data stream already; it's probably hooked up to that rather than screencap. Yes, I believe these were playing in real time.

It plays from a special API. Some things that are impossible with normal UI are possible with API, like selecting a unit under other units. Invisible units are also reported via the API.