Arguably, because they were on a naval(? not military because Starfleet isn’t, but…) vessel in professional roles. If women had been in the air force in the 60s I doubt they’d have been in mini skirts.