I've been waiting for a literal decade for this, for the same reasons as the grand-parent poster. I literally had a chapter of my NSF CAREER proposal on this (failed, woof, but the reviewers were wrong! this rocks). The potential here is absurd. Eg, novel query optimizers and novel DB indexes could be created that, when connected to the right charting tools, would automatically emit efficient graphics and query results. Very, very cool work, thank you.
I think good-old fashioned AI is the key here! Lot of the Lean proofs are discharged by a proof-search procedure called "grind". And if "grind" fails, an LLM can read the logs of the failed proof-search and figure out if there are any missing theorems needed.