Both of these are common in the US. It doesn't seem like there's any strong regional connection.

Judging from a search, "play the piano" is about 5 times as common as "play piano", but there are also many sources which uses both versions in close proximity, apparently interchangeably.