This is my experience as well. Ideogram4 (assuming you are willing to put in the work to use the proper structured JSON input) is very accurate when it comes to text rendering in an image.