> It should not be hard to understand why that statement can be seen as insulting.

It's very hard to understand. It doesn't make sense that a criticism of the camera would be an insult to the subjects of the photo.

The criticism rests is that the image isn't an accurate representation of the subjects. If B is bad, and B != A, it doesn't follow that A is bad.