These problems were quite widely foreseen during the legislative process, and partly had already been exhibited by the earlier ePrivacy directive. I don't know whether it matters who's to blame, but my trust in EU being very effective in these fights in the future either is not very high.