The new liquid glass ui also fails a lot of basic accessibility checkpoints like contrast, readability, and increases cognitive load.
The rounded corners you speak of also hamper tap and touch targets for users with motor disabilities. The rounded corners make icons and other elements less distinct, increasing the possibility of touch or tap errors.