The forced version is easier since you can custom design the force function to get the result (it doesn't have to be a realistic force like stirring), so getting the blow-up might be regarded just as much a function of your bespoke force function as of the fluid dynamics itself, which is apparently what OpenAI did, pushing the definition of the force function being "smooth" to it's limit.
So, it appears OpenAI did legitimately meet the Millenium Prize solution criteria, but in the most unrealistic, and therefore least interesting, way possible.