I've seen several people in this tread mention CoMaps. I took a quick look, and while I want it like it, I can't help but see significant limitations where it might be nice when it works, but I'd always need a backup. In situations like this, I find the backup always just becomes the go-to.
But yeah it’s offline navigation with all of the limitations that come with that