https://openai.com/index/where-the-goblins-came-from/
Small quirks can quickly add up in posttraining if not caught. Although TBH with how obvious Claude language is, I do feel like this is something Anthropic probably noticed and just assumed people would not care about. Now that people have obviously cared, they're probably actively looking to alleviate it