I realized I missed a few words here: I meant "especially when you factor in the fact that ChatGPT usage is unmetered", i.e. you get unlimited ChatGPT threads that don't eat into your codex limit

But did you use ChatGPT chat or the work mode? Only the former is unmetered at least for me as well.