That is certainly one possible explanation, but I think another likely explanation is that once your brain learn programming, especially logic, data structures & algorithms, you just start seeing the ambiguity in non-programmers' writing so much more clearly.