Do you think Transluce is intentionally doing marketing on behalf of OpenAI or Anthropic? Or do you think Transluce just copied OpenAI's word choice?

No it's not marketing. That's a completely deranged conspiracy theory. The reports about rouge agents have not been reported by OpenAI, they have been discovered externally. There is zero evidence that OpenAI did all this intentionally. All the evidence points to the hacks having happened unintentionally from OpenAIs perspective.