A few days passed, and I eventually get a notification from NewPipe prompting for an update. But I can't install it just yet, because of mismatching signatures between the F-Droid and GitHub versions (yes, that's the point, I know...). The F-Droid build took so long to release, that in the meantime, another version of NewPipe came out...
It would perhaps be nice if yt-dlp could eject it's youtube api handling into it's own project that is then augmented to handle anything youtube related and turns into THE library for dealing with youtube.. maybe even call it libyt :)
I tried it with 3 random apps for a while, but instantly got into issues. Two stopped updating due to Obtanium falling behind how app releases - for instance, developer changed version numbering scheme but Obtanium didn't expect that, so an outdated version was always presented. It wasn't fixed for quite a while.
Then I discovered https://apps.obtainium.imranr.dev/ which makes it very easy. I feel like Obtainium should make this more obvious. It would help adoption a lot.
And if you see anything is missing, you can always add it!