I just hook up one of those mini Rii keyboards for navigating phone-centric apps on Android TV, but better remote support would be nice as well.

Have you filed a bug? That's niche enough that i wouldn't necessarily expect the devs to have tested such scenarios.