That's the key feature to make a distributed bug tracker actually work in practice.
Now what you are talking about seems to be about the lifecycle of a bug. With this model you can replicate the same behavior as on major bugtrackers, or also track some metadata (fix in commit xxx) and compute where the bug is "deployed". But that's a UX/social problem, not a technical one imho.