I find this distinction extremely useful in practice because it explains why a static analyzer like Rust's type checker can prevent all data races but can do nothing about race conditions. (Similarly, a dynamic analyzer like ThreadSanitizer can detect data races but not race conditions, because it knows nothing about application logic.)