What you want is realtime accelerometer records from satellites in flight, exposing their drag factors over specific parts of the planet. The only tricky variable would be their orientation, but that is certainly recorded too.
replySomething like this: https://en.wikipedia.org/wiki/GOCE
Based on losing "a few meters of altitude per day," if we assume 5 meter/day at 500 km that's 3 nano-gee. Sensitive piezoresistive accelerometers seem to run in the single digit micro-gee range.[0]
replyEasier to look at the altitude loss and infer the acceleration indirectly. With access to the raw higher time-resolution altitude data, mapping should be possible.
SpaceX has in the past gone above and beyond to expose TLE data for scientists and astronomers[1], so it's possible that people inside SpaceX would be open to collaborating on such a project.
[0] https://www.pcb.com/sensors-for-test-measurement/acceleromet...