This is largely a Claude problem and GPT models don't suffer from it to nearly the same extent.

I think they definitely are. One of the Opus 5.5 selling points in the release announcement was something like "less jargoney / rambling communication"

Might be a long road, but at least we'll have no shortage of good instagram memes in the meantime