Since it's an artifactory it makes sense that they had a tool spec to use it for x, y, or z, and once they went to inspect the state of the artifactory deployment a small subset stumbled upon the "forum". Seems pretty intuitive.
- I need to do x code problem
- I see I have a tool that lets me pull approved modules from artifactory
- I should inspect artifactory to see what documentation it has about the various modules available
- I see there is a document in here that seems to be serving as a running forum?
- These appear to be other agents working on tasks just like me.
- I want to chat!
It might also be just correlation? Like, those agents were all instances of the same one or two models, so if that model has a preferred order it tries finding vulnerabilities in (the same way all current models have a particular writing style baked into them by RLHF), then most of the swarm will follow the same order and converge on the same services to exploit.