As you note, I think you can put both of those aside. The Intentional Frame is useful for these agents, as it is for my dog.
I don’t really know where the “they are trying to dodge liability” meme came from. HF will be compensated or they will sue. Everyone involved knows that OpenAI is liable for damages here.
HF could certainly sue but why isn't the FBI investigating the hacking?
It's not my argument so I can't say but I do think the FBI should be at least investigating if a crime happened. They might be or might already have, I don't know.
If this case isn’t covered under CFAA I think we need to rethink it. I’d be surprised if the criminal angle amounts to much under my understanding of the current laws, but I’d love to be wrong here.