Isn't this referring to Quebec trying to negotiate with the US?

Which would be completely different from province-to-province negotiation, obviously.