There’s a lot to unpack here but if you want acceleration to work better in a VM you should use Parallels instead. VMware on mac has been in life support only mode for years and has not kept up in this area. You are also handicapping performance using the VM at all. M1 is well supported by Asahi at this point and even has native 3D acceleration. Not saying your lived experience isn’t real but the issue you experienced reflects a lot more on the state of mac virtualization and Vmware than linux.