Do you have any recommendations for translations? I have been reading from some I just have laying around.

I have been wanting to read Donald Knuth's "3:16 Bible Texts Illuminated".

(https://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/316.html)