I vaguely remember the RSC doing a Christmas BBC Radio 4 skit years ago the gist of which was repeating "If you're <common phrase>, then you're quoting Shakespeare" for about 20 minutes straight.