>Also, a lot of AAA games do not work on steam machine because of aggressive anticheat and DRM

That said, these games fall pretty much exclusively in the competitive shooter space. Which isn't the kind of thing you usually sit down at the couch with a controller to play. If you aren't in to competitive online games then proton has basically 100% compatibility.