Or add a "probability of injury or death" attribute for more granularity.

The trouble is you start getting into subjectivity. Some people are comfortable with vie ferrate, many are not. The only thing you can do is tag with objective features that can be verified on the ground, including physical features and legal restrictions that are indicated by signage.