For what it's worth, in my language we don't have a word for copyright either. We have the concept, though, we just call it literally Creators Rights זכויות יוצרים and the borders of what is and what isn't covered broadly map to the familiar concepts of IP.
I feel I messed up your quip =/ I'm new here, go ez. Not looking for excuses to hate on China either.