> how are they going to prove whether someone understands the code or not?

By discussing the code.

> maintainers can simply sabotage them and accuse them of using an LLM to explain the code

Bad faith enforcement is possible no matter the rules. If you think it's bad faith, a different policy won't save you.