Oh, great idea! Maybe consider building it with Orbiter Simulator?

https://en.wikipedia.org/wiki/Orbiter_(simulator)

https://www.orbiter-forum.com/

https://github.com/orbitersim/orbiter

I believe it supports C and Lua.